1: トラネコ◆EDwr815iMY:2014/06/26(木)19:15:21 ID:

「重複」の読み方、「ちょうふく」「じゅうふく」正しいのはどっち?
マイナビニュース:ニュース一覧
2014年6月26日(木)9時43分配信

○Q.「重複」の読み方、どちら派ですか?

「ちょうふく」 60.3%
「じゅうふく」 39.7%

■「ちょうふく」派の意見

ちょうふく
・「選挙の際等に『重複立候補』は『ちょうふく~』と読まれている」(34歳男性/金属・鉄鋼・化学/その他職)
・「IT関係では『重複処理』などの用語があるが、この場合は『ちょうふく』と読むのが一般的なので」(56歳男性/マスコミ・広告/クリエイティブ職)
・「以前仕事でじゅうふくと言ったら、ちょうふくと直されたので」(29歳女性/情報・IT/営業職)
・「中学の頃習った読み方が『ちょうふく』だったから」(31歳男性/小売店/事務系専門職)

■「じゅうふく」派の意見
・「私の会社の人たちは皆そう読むので」(32歳女性/運輸・倉庫/事務系専門職)
・「どちらでも良いと思うが、くせでじゅうふくのほうが多い」(40歳女性/マスコミ・広告/事務系専門職)
・「読み方が違うような…と思いつつもこう読んでしまう」(30歳女性/食品・飲料/販売職・サービス系職)
・「じゅうふくの方が耳なじみがある」(25歳女性/商社・卸/秘書・アシスタント職)

■総評

 重複はもともと「ちょうふく」と読まれていたとか。しかし「じゅうふく」と読む人が増えてきたために、現在では「ちょうふく」でも「じゅうふく」でも問題はないとされています。このように時代の変化と共にあらわれ、新しく定着した読み方のことを「慣用読み」と言います。重複以外にも「早急」や「寄贈」、「依存」など、もともとの読み方とは違う慣用読みが、根付きつつある言葉もたくさんあります。

 今回の調査では「ちょうふく」と読む方が60.3%、「じゅうふく」と読む方が39.7%という結果になりました。10年程前に行われた文化庁の「平成15年度・国語に関する世論調査」では、重複の読みを調べたところ、「ちょうふく」と読む方が20.0%、「じゅうふく」と読む方が76.1%でした。現在は「じゅうふく」から、「ちょうふく」という本来の読み方に戻りつつあるのかもしれませんね。言葉は時代によって、さまざまに変化していきます。

詳細のソース

http://news.nicovideo.jp/watch/nw1125973

21: 名無しさん@おーぷん:2014/06/26(木)23:35:36 ID:

じゅうふくとか人前で言ったら馬鹿にされるだけだろ。
26: なななな、梨:2014/06/26(木)23:50:15 ID:

ちょうふく
だろ普通に?
17: 名無しさん@おーぷん:2014/06/26(木)20:37:47 ID:

おもふくで
9: 名無しさん@おーぷん:2014/06/26(木)19:39:48 ID:

しげ・・重複
3: 名無しさん@おーぷん:2014/06/26(木)19:20:03 ID:

【変換できない漢字一覧】

巣窟(すくつ)
雰囲気(ふいんき)
捏造(ていぞう)
破綻(はじょう)
暴露(ぼうろ)
軍靴(ぐんくつ)
体育館(たいくかん)
全員(ぜいいん)
原因(げいいん)
弟(おとおと)
王様(おおさま)
通り(とうり)
33: 名無しさん@おーぷん:2014/06/27(金)00:08:30 ID:

早急 そうきゅう派 丁寧な感じがするので
寄贈 きぞうという読みしか知らない
依存 いぞん派 いそんはなんか言い辛いので
12: 名無しさん@おーぷん:2014/06/26(木)19:47:22 ID:

代替
↑今季アニメでずーっとイライラしてる
10: 名無しさん@おーぷん:2014/06/26(木)19:41:57 ID:

ちょうふく でいいのか?本当は ちょうぶく じゃないのか。と言われたらマゴマゴするぞ。
18: 名無しさん@おーぷん:2014/06/26(木)20:48:05 ID:


https://livedoor.blogimg.jp/hobo2ch/imgs/e/0/e064b12b.png
27: 名無し:2014/06/26(木)23:50:42 ID:

つか、
書き込みと話し言葉で読みが違うんだと思ってたわ。
28: 名無しさん@おーぷん:2014/06/26(木)23:55:07 ID:

つーか、重複なんか学校で習ってるはずなのに違う読み方をするのが理解できん。
授業聞いてなかったのか。
31: 名無しさん@おーぷん:2014/06/27(金)00:02:52 ID:

輸入した時代によって読み方変わるとか日本語ブレすぎぃ
32: 名無しさん@おーぷん:2014/06/27(金)00:03:42 ID:

外国人には漢字の多様な読み方はわずらわしいよね
でも日本語ってそういうもんだから
やたら読み方統一しようとすんのやめーや