1: 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb:2016/04/16(土)13:12:35 ID:

2016-04-14 22:15

 古代中国で魏・呉・蜀が覇権を争った三国時代の話は、おもに「三国志」として日本でも広く認知されている。
日本でも、原典に忠実な小説から始まり、アニメ・ゲーム文化との邂逅により、数え切れないほどの派生作品を生み出してきた。
これらの作品は中国にも「逆輸入」されているが、そのために中国の若者における「三国志」に対する認識の崩壊が生じているという。

 中国メディア・騰訊網は11日、「文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームが若者の『三国』に対する認知を破壊した」と題した記事を掲載した。
記事は、日本のアニメ・ゲーム業界において三国時代のストーリを題材にしたものが続々と出現、
「史実に基づかない多くのシーンが、中国の若者の頭に浮かぶようになった」と説明。
「われわれはすでに、日本のアニメ・ゲーム文化によって洗脳された世代の人間なのだ」と論じた。
 そのうえで、「一騎当千」、「龍狼伝」、「SDガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など、「三国志」から派生した作品の一例として紹介している。
そして「中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。
5000年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。(中略)

 もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば、
原著に忠実で、かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げるべきだろう。
単に「小説を読め」と言っても、なかなか振り向いてはくれない。


◎全文は下記からどうぞ(・ω・)ノ
サーチナニュース 2016/04/14 22:15
http://news.searchina.net/id/1607439?page=1

4: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:15:52 ID:

とりあえず、孔明はビームを撃つ、間違いない
5: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:16:57 ID:

なんでもかんでもすぐ女人化するからな
7: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:19:15 ID:

歴史シミュレーションを作る度に「史実がー!!」「史実ではー!!!」って小うるさく言われすぎた光栄が
「うっせ!!!これはゲームなんだよ!!バーカ!!バーカ!!!」ってぶっちぎれて作ったのが無双シリーズ
9: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:29:27 ID:

三国志の英雄がガンダムだったとか女の子だったとかまでいくといまいち理解できないのだけど
そこから三国志に興味を持つということもあるだろう
日本では当たり前
10: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:29:51 ID:

吉川英治の三国志から入って今では陳寿の三国志が一番好きだが、たしかに一騎当千はやりすぎだな。
初めて見たときは気を失いそうになったわい。
12: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:33:38 ID:

もともと三国志演義なんていう
ほぼデタラメの歴史小説書いてた国が何言ってるんだよ
15: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:38:37 ID:

その昔、日本では盗賊の頭の趙雲とかアイシャドウを入れた孔明とか金髪碧眼の
曹操とかが出てくるトンデモアニメが放映されたのだがあれにも気を失いそうになった。
いじりすぎだ。
17: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:39:13 ID:

俺の古い記憶では中国3000年だったはずだが
何時の間に5000年に設定変えたんだよ
18: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:40:21 ID:

俺の中では4000年だった
2020年くらいには7000年くらいになってそう
22: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:51:19 ID:

>>17
>>18
中国で確認されてる最古の王朝は殷だから3~4000が正しいのだが
最近は伝説や神話の3皇5帝なんかも歴史として数えてやがる
日本で言えばイザナギ尊イザナミ尊の神代を歴史としているような物
19: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:43:44 ID:

関羽の画像検索結果がよくネタにされてたな
20: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:47:29 ID:

以前中国のドラマの三国志を借りてみたときに
アレッ実は劉備って暗愚じゃね?と思ったことがある
あと関羽は光栄の三国志では知力が結構高かったが
馬鹿なんじゃね?とも思った
23: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:53:57 ID:

中国の作った三国志の映像ものは関羽と張飛がチビでデブでとても強そうに見えない。
もっとましな俳優はいないのか。
24: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)13:55:21 ID:

三國志観の崩壊云々以前に
興味すら持ってなかったですやん
33: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)14:12:36 ID:

黄巾党を詳しく説明してやれ
34: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)14:20:00 ID:

横山三国志のせいでとか言うならわからんでもないけど

>「一騎当千」、「龍狼伝」、「SDガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など

美少女物やガンダムとか
原点からかけ離れてるのがあきらかなもので
間違った認識がどーのとかはちょっと・・・
35: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)14:27:58 ID:

これこそが自由な創作ってやつだろ
史実はちゃんと別に教えりゃ済む事だ
まあ、日本の場合で三国志っていうと吉川英治の小説か横山光輝の漫画が
史実みたいに取られているってのはあるけど…
37: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)14:57:58 ID:

日本の三国志は演義ベースだし
38: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)15:12:12 ID:

>>37
確かに。
中国の史実に忠実な小説ってのも演義の事だったりしてな。
40: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)15:26:12 ID:

赤壁をダムに沈めて三国志観も何も有るもんか
42: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)15:31:57 ID:

吉川のは支那のこうあるべきだ!が無く、英雄が身近のおっさん達だから面白いんだろ。
日本の派生型ゲームは新しいのが出るたび人物評価が変わり新しい発見とそれは違う!があるから面白いんだろうな。
背景を借用したまったく別と言っていいほどのテーマを持っている。
43: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)15:38:04 ID:

>>42
信長の野望は大河で戦国時代が取り上げられる度に能力値が変わってたからなぁww
この間出た奴もやっぱり真田関係は能力が上がって他のかな?w
46: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)16:18:38 ID:

>>43
幸村昔から上杉謙信の次くらいに強キャラやったからなあw
逆に兄が風評被害で能力下がる心配をするw
44: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)15:52:29 ID:

コーエーの三国志をプレイする時は史実の君主を使わずに自作の新君主でしかプレイしなくなった。
自分が曹操や劉備や呂布や孫策と対決しているみたいで自己陶酔できる。
配下の部将が女の子ばっかりなのは内緒だ。
47: ななしの国からこんにちわ◆7tWTn9CPrc:2016/04/16(土)16:33:02 ID:

そもそも「三国志」なんて宋時代の講談だろw
51: FX-502P:2016/04/16(土)17:06:20 ID:

三国志とかあまり関心がないのでよくわからんのだけど
パロディとか二次創作みたいなものなんでは
原典知っててこそ楽しめるもののような気もするけど
単体で作品としてなりたつくらいになっちゃってるんかねえ
52: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)17:15:15 ID:

坑日ドラマも萌アニメ化してやろうぜw
55: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)17:25:06 ID:

中国の若者が三国志に興味ないだけじゃねーかw
別に強要してないのに文化的侵略とは。
56: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)17:25:25 ID:

金瓶梅も萌えアニメ化してやれ
58: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)17:58:22 ID:

この手の話題だと何度も言及されてるけど
梁山泊百八星の女体化なんて200年前だぞ ※大ベストセラー
62: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)18:31:59 ID:

そもそも「三国志」ってラノベだろ?
65: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)19:13:32 ID:

>>62
史実を基にした講談が元々やから、ラノベと言う認識でも意外と間違ってないと言う事実
63: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)18:35:16 ID:

日本では神様が中学生だったり天照大御神が小太りのおばちゃんだったりするんだぜ
歴史観崩壊どころの騒ぎではなく、すでに新しい宗教観の中で生きているのが日本
66: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)19:27:34 ID:

記録を自分自身で焼いちゃってるんだから仕方ないw
67: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)19:29:17 ID:

諸葛亮は戦線に出て神業のような策を献じ敵を欺き破るような人ではない。
史実では劉備が立てた作戦まで演義では孔明が立てたことにされている。
72: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)21:23:21 ID:

てか、ドリフターズのノブノブは萌える。可愛すぎ。そして、苦労しすぎw
73: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)22:03:40 ID:

実は中国人は三國志をあまり知らない
実は中国人は麻雀をほとんど知らない。ていうか中国ルールは日本と別物
実は中国人は拳法はほとんど出来ない。太極拳はラジオ体操替わり
中国人は料理は得意。これはかなり当てはまる。そこいらのおっちゃんが中華鍋ガンガン振ってる
74: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)22:07:01 ID:

実は日本人で三国志に詳しい奴が日本の歴史にも詳しいとは限らない。
なぜなら、日本の歴史を題材にしたゲームは戦国時代のものしかないからである
75: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)22:35:03 ID:

>>74
だって平安時代の貴族社会とかどうやってゲームにすんのよ
和歌の出来で好感度が変わる恋愛シュミレーションとか誰がやるのよ
77: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)22:41:20 ID:

>>75
新撰組だってゲームにされてるくらいだし
いくらでも作れるよ、そんなの。
つーか源氏物語が千年前の同人誌なくらいだし。
78: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)22:42:35 ID:

>>75
ゲームから離れろよ
81: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)22:46:52 ID:

そういえばいっきと言うゲームがあったな
82: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)22:50:10 ID:

>もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば

ないとおもうよw
日本で人気のキャラクターと中国で人気のキャラクター違うでしょ
むしろ色んな切り口を楽しめる中国人は幸せなんじゃないかな
それはベースがあってこそできる楽しみ方だよね
92: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)23:29:55 ID:

俺の三国志変遷
吉川三国志(感動)→人形劇三国志(感動)→横山三国志(熱中)→正史三国志(感嘆)
93: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)23:32:49 ID:

>>92
ぼく
吉川→陳寿→陳瞬人→一騎当千
87: 名無しさん@おーぷん:2016/04/16(土)23:22:56 ID:

三国志を読んだことが無いから、影響されるのでは?
まずは三国志を嫁